Le carte Pokémon giapponesi sono la versione originale del Pokémon Trading Card Game. Ogni nuovo set esce prima in Giappone, di solito un paio di mesi prima della versione inglese, e sempre più collezionisti europei ora comprano giapponese al posto dell'inglese – o in aggiunta. Questa guida spiega come funzionano le carte giapponesi: come sono costruiti i set, cosa significano i codici e le rarità, cosa trovi in un box, in quale set inglese si trasforma ogni set giapponese e come acquistare, far gradare e conservare le carte giapponesi in sicurezza dall'Europa.

Siamo due fratelli che collezionano carte Pokémon dal 1998, e i set giapponesi sono diventati una parte importante della nostra collezione. Tutto ciò che segue è quello che avremmo voluto sapere quando abbiamo iniziato a comprare giapponese.

In questa guida

• Cosa rende diverse le carte giapponesi
• Come sono costruiti i set giapponesi
• Come leggere una carta giapponese
• Le rarità giapponesi spiegate
• Cosa c'è in un box giapponese
• I set giapponesi e le loro versioni inglesi
• Set giapponesi attuali e in arrivo
• Acquistare carte giapponesi in sicurezza in Europa
• Far gradare le carte giapponesi
• Come conservare le carte giapponesi
• Domande frequenti

Cosa rende diverse le carte Pokémon giapponesi

Le carte giapponesi mostrano gli stessi Pokémon e le stesse illustrazioni delle versioni inglesi, ma quasi tutto il resto è diverso.

• Escono per prime. Il Pokémon Trading Card Game è nato in Giappone nel 1996, e i nuovi set escono ancora lì per primi. Abyss Eye (M5) è uscito in Giappone il 22 maggio 2026 e la versione inglese, Pitch Black, è seguita il 17 luglio. Storm Emeralda (M6) è uscito il 31 luglio 2026, mentre la versione inglese, Delta Reign, arriva il 6 novembre.
• Bustine e set più piccoli. Una bustina giapponese standard contiene 5 carte, mentre una inglese ne contiene 10. Anche i set giapponesi sono più piccoli, perché i set inglesi vengono spesso costruiti a partire da più uscite giapponesi e rinumerati strada facendo.
• Qualità di stampa. Molti collezionisti trovano le carte giapponesi tagliate e centrate in modo più uniforme, e le carte full-art con texture risultano decisamente premium. Non è una garanzia – ogni tiratura ha i suoi difetti – ma è uno dei motivi per cui le carte giapponesi sono così apprezzate per la gradazione.
• Prodotti solo per il Giappone. Alcuni prodotti non lasciano mai il Giappone. Le esclusive del Pokémon Center, le special box regionali e molte carte promo esistono solo in giapponese.
• Non per i tornei ufficiali in Europa. Il testo delle carte è in giapponese, e le carte giapponesi non possono essere usate nei tornei ufficiali Play! Pokémon in Europa. Per collezionare e per giocare a casa non cambia nulla.

	Giapponese	Inglese
Uscita	Per prima	Di solito 2–3 mesi dopo
Carte per bustina standard	5	10
Bustine per box standard	30	36
Rarità indicata con	Lettere (AR, SAR, UR …)	Simboli
Tornei ufficiali in Europa	No	Sì

Come sono costruiti i set giapponesi

Le uscite giapponesi sono raggruppate in ere che seguono i videogiochi. L'era attuale è Mega Evolution, iniziata ad agosto 2025 con Mega Brave e Mega Symphonia. Prima c'è stata Scarlet & Violet (2023–2025) e, prima ancora, Sword & Shield. Pokémon ha già annunciato che la prossima serie si chiamerà ex★ (ex Star).

All'interno di un'era incontrerai di continuo quattro tipi di uscite:

• Espansioni principali. La spina dorsale dell'era, pubblicate più o meno ogni due mesi. Nel 2026 sono state Nihil Zero (M3) a gennaio, Ninja Spinner (M4) a marzo, Abyss Eye (M5) a maggio e Storm Emeralda (M6) a luglio.
• Set gemelli. Due set che escono lo stesso giorno con carte chase diverse, come Mega Brave (M1L) e Mega Symphonia (M1S), oppure Black Bolt (SV11B) e White Flare (SV11W).
• Set potenziati e speciali. Set più piccoli, di solito indicati da una "a" minuscola dopo il codice, come Raging Surf (SV3a), Crimson Haze (SV5a) o Pokémon Card 151 (SV2a). Anche 30th CELEBRATION (M6a) di settembre 2026 rientra qui, ed è stato il primo set Pokémon della storia uscito lo stesso giorno in tutto il mondo.
• High Class Packs. Set premium pieni di carte full-art, di solito pubblicati verso la fine dell'anno: Shiny Treasure ex (SV4a), Terastal Festival ex (SV8a) e MEGA Dream ex (M2a). Il prossimo, MEGA x MEGA Parade, è previsto per il 19 febbraio 2027.

Come leggere una carta giapponese

Non serve saper leggere il giapponese per identificare una carta giapponese. Tutto ciò che conta per un collezionista è stampato in lettere latine e numeri lungo il bordo inferiore.

• Codice del set. Ad esempio M6 per Storm Emeralda o SV2a per Pokémon Card 151. Ti dice esattamente da quale set proviene la carta.
• Numero della carta. Scritto come 057/078. Il primo numero è la posizione della carta nel set, il secondo è la dimensione del set principale. Un numero superiore al totale – ad esempio 090/078 – significa che la carta è una delle secret rare del set.
• Rarità. Stampata in lettere accanto al numero, ad esempio RR, AR o SAR. Le carte inglesi usano invece dei simboli.
• Regulation mark. Una sola lettera che stabilisce quali carte sono legali nel formato standard dei tornei. Per i collezionisti serve soprattutto a datare una carta.

Prendi la Mega Rayquaza ex SAR di Storm Emeralda: riporta J, M6 e 110/076 SAR. J è la regulation mark, M6 è il set e SAR è la rarità. Poiché 110 è superiore alle 76 carte del set principale, capisci subito che si tratta di una delle secret rare del set.

 

Le rarità giapponesi spiegate

I codici di rarità giapponesi cambiano un po' da un'era all'altra, ma il sistema moderno è questo. La colonna inglese mostra come si chiama la stessa rarità sulle carte inglesi.

Codice	Nome giapponese	Nome inglese	Cos'è
C / U / R	Common / Uncommon / Rare	Common / Uncommon / Rare	Le carte base del set
RR	Double Rare	Double Rare	Pokémon ex con illustrazione normale
AR	Art Rare	Illustration Rare	Illustrazione a tutta carta di un Pokémon normale
SR	Super Rare	Ultra Rare	Pokémon ex e carte Allenatore full-art
SAR	Special Art Rare	Special Illustration Rare	Le grandi illustrazioni chase di un set
UR	Ultra Rare	Hyper Rare	Carte dorate
MUR	Mega Ultra Rare	Mega Hyper Rare	La carta dorata di punta di un set Mega Evolution

I set speciali aggiungono codici propri: S e SSR per le carte shiny di Shiny Treasure ex, MA (Mega Attack Rare) in MEGA Dream ex e FUR (Futuristic Rare), novità di 30th CELEBRATION.

Cosa c'è in un box giapponese

Quante bustine e carte ottieni dipende dal tipo di set. Questi sono i formati che incontrerai più spesso:

Tipo di set	Bustine per box	Carte per bustina	Esempio
Espansione principale	30	5	Storm Emeralda (M6)
Pokémon Card 151	20	7	SV2a
High Class Pack	10	10	MEGA Dream ex (M2a)
30th CELEBRATION	20	6, tutte foil	M6a
Box inglese, per confronto	36	10	Pitch Black

Pokémon non pubblica pull rate ufficiali per i set giapponesi. Le aperture di box condivise dai collezionisti danno un'idea approssimativa di cosa aspettarsi per box, ma nessuna carta specifica è mai garantita.

Box o bustine? Un box ti dà la migliore possibilità di completare il set ed è la scelta naturale se vuoi conservare qualcosa sigillato. Le bustine ti permettono di provare un set senza impegno. Trovi entrambi tra i nostri box giapponesi e le nostre bustine giapponesi.

I set giapponesi e le loro versioni inglesi

Ogni set inglese nasce da uno o più set giapponesi. La versione inglese di solito riceve un nuovo nome e nuovi numeri di carta, e a volte include carte di altre uscite giapponesi. Nell'era Mega Evolution, la versione inglese è arrivata di solito due o tre mesi dopo quella giapponese:

Set giapponese	Uscito in Giappone	Set inglese	Uscito in inglese
Nihil Zero (M3)	23 gen 2026	Perfect Order	27 mar 2026
Ninja Spinner (M4)	13 mar 2026	Chaos Rising	22 mag 2026
Abyss Eye (M5)	22 mag 2026	Pitch Black	17 lug 2026
Storm Emeralda (M6)	31 lug 2026	Delta Reign	6 nov 2026
30th CELEBRATION (M6a)	16 set 2026	30th Celebration	16 set 2026
Aura Seeker (M7)	27 nov 2026	Non annunciato	Previsto a inizio 2027

Questo ritardo è il motivo principale per cui molti collezionisti comprano giapponese: se vuoi subito le carte di un nuovo set, la versione giapponese è l'unico modo per aprirle.

Set giapponesi attuali e in arrivo

• 30th CELEBRATION (M6a) – uscito il 16 settembre 2026 per il 30° anniversario del gioco. 20 bustine per box, 6 carte foil per bustina e una rarità tutta nuova, FUR (Futuristic Rare).
• Storm Emeralda (M6) – uscito il 31 luglio 2026, con Mega Rayquaza ex come protagonista. La versione inglese, Delta Reign, segue il 6 novembre.
• Aura Seeker (M7) – esce in Giappone il 27 novembre 2026, con Mega Lucario Z ex come protagonista. Il nome giapponese è Hadou Seeker; l'hadou è l'energia dell'aura per cui Lucario è famoso.
• MEGA x MEGA Parade – il prossimo High Class Pack, previsto per il 19 febbraio 2027 con Mega Raichu X e Mega Raichu Y come protagonisti.

Le nuove uscite giapponesi compaiono nella nostra collezione di carte Pokémon giapponesi non appena possiamo offrirle, spesso in preordine.

Acquistare carte giapponesi in sicurezza in Europa

• Conosci il prezzo totale quando importi. Da luglio 2021, ogni pacco proveniente da fuori dall'UE è soggetto all'IVA all'importazione, e il corriere di solito aggiunge anche le spese di sdoganamento. Un box economico dal Giappone può finire per costare più di quanto sembrasse. Acquistando da un negozio all'interno dell'UE eviti questa sorpresa.
• Controlla il sigillo. I box giapponesi sono venduti con il cellophane originale di fabbrica (shrink) oppure come box "no shrink". Entrambi possono essere autentici, ma esistono box risigillati. Un cellophane allentato o irregolare, tracce di colla e alette che sembrano sollevate sono segnali d'allarme.
• Diffida dei prezzi molto sotto il mercato. Un box popolare venduto molto al di sotto del prezzo praticato da tutti gli altri è il segnale più comune che qualcosa non va.
• Compra da negozi che sanno da dove arriva la loro merce. Gran parte della nostra merce giapponese arriva direttamente da distributori e grossisti in Giappone, e abbiamo studiato noi stessi il cellophane di fabbrica di diverse fonti, quindi sappiamo com'è un sigillo autentico.

Far gradare le carte giapponesi

PSA, BGS e CGC gradano tutte le carte giapponesi, e l'etichetta riporta il set giapponese. Dato che molte carte giapponesi sono tagliate con precisione, i collezionisti le inviano spesso alla gradazione – soprattutto le SAR e le UR. BGS assegna quattro sottovoti oltre al voto complessivo – centering, corners, edges e surface – così è facile capire perché una carta ha ottenuto il suo voto.

Trovi le nostre carte giapponesi gradate nella collezione di carte gradate.

Come conservare le carte giapponesi

Le carte giapponesi moderne hanno le stesse dimensioni di quelle inglesi, quindi vanno bene tutte le bustine protettive, i toploader e i raccoglitori standard. La soluzione tipica per una carta di valore è una penny sleeve dentro un toploader. Conserva i box sigillati in un luogo asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore, e non impilarci sopra oggetti pesanti.

Domande frequenti

Le carte Pokémon giapponesi sono ufficiali?

Sì. Sono stampate da The Pokémon Company in Giappone, il mercato d'origine del gioco. Il giapponese è la versione originale, l'inglese è la traduzione.

Le carte giapponesi valgono più di quelle inglesi?

Non esiste una regola generale. Alcune carte e promo esclusive in giapponese si scambiano a prezzi più alti di qualsiasi carta inglese, mentre molte carte normali costano meno in giapponese. Condizione, rarità e domanda decidono il valore di ogni carta.

Posso giocare con le carte giapponesi?

A casa e con gli amici, sì. Nei tornei ufficiali Play! Pokémon in Europa, no.

Perché le bustine giapponesi contengono meno carte?

Le bustine giapponesi sono semplicemente pensate in modo diverso: una bustina standard contiene 5 carte e un box contiene 30 bustine. I set speciali come gli High Class Packs hanno più carte per bustina.

Quando esce la versione inglese di un set giapponese?

Di solito due o tre mesi dopo, anche se l'intervallo varia da set a set. 30th CELEBRATION è stato il primo set uscito lo stesso giorno in tutto il mondo.

Devo saper leggere il giapponese per collezionare carte giapponesi?

No. Codice del set, numero della carta e rarità sono stampati in lettere latine e numeri, quindi puoi identificare qualsiasi carta moderna senza conoscere il giapponese.

Pronto a iniziare? Scopri le nostre carte Pokémon giapponesi, i nostri box e le nostre bustine.

Tag

Guide Japanese Pokémon

• Condividi su:
• WhatsApp
• Condividi
• X
• Pinna
• Messenger
• E-mail

---